CARMEN FLORENCE GAZMURI-CHERNIAK

      FRAGMENTO DE   MEMORIAS MI VIDA LITERATURIZADA DE CHILE A FRANCIA   PARÍS 1980 – PARÍS 2024   El sabor de la culpa es amargo, pero ¿es mi manera de pensar de ahora que estoy vieja, censurable? ¿Debo culparme de un fracaso exógeno? ¿Debo decirme que todo el trabajo realizado no ha […]

    HOY, TENGO TANTA PENA A mis padres. I Hoy, tengo tanta pena de saberlos muertos desaparecidos para siempre y me es tan difícil seguir mi camino desprovista de verdades vestida de promesas inciertas contra la corriente. II Hoy, me invade una pena terrible una angustia me cierra la garganta quiero gritar y no […]

CONTRAPORTADA POEMAS DEL FIN

    Papá y Mamá MEMORIAS MI VIDA LITERATURIZADA   DE CHILE A FRANCIA « El tiempo se me pasó volando » Era Schubert… Se llega a la última etapa, cuando se sabe que estamos próximos a ese momento inesperado, fatal y el último al que estamos obligados a enfrentar, ese del que ensayamos por  todos los medios  posibles e imposibles […]

    Huile sur toile (96×76)         (2023)         À GAZA 2024     BIOGRAPHIE DU PEINTRE FLORENCE GAZMURI Date et lieu de naissance : 25 janvier 1954 à Santiago du Chili. Études : Bac Littéraire. 1979 : Université UTE Diplômée de Professeur d’espagnol. 1985 : Sorbonne Paris IV Maîtrise Mention Bien. […]

EN PRÉPARATION – ÉDITION BILINGUE       Carmen Florence Gazmuri-Cherniak MEMORIAS Mi vida literaturizada de Chile a Francia. En estas MEMORIAS, de una vida literaturizada de Chile a Francia la autora nos hace viajar a su país de origen, Santiago de Chile, y a ese balneario costero, El Quisco; su paraíso, donde durante toda […]

MON HÉRITAGE PICTURAL LE PEINTRE HERNÁN GAZMURI DANS L’ATELIER D’ANDRÉ LHOTE A PARIS 1928-1933     CONFESSION LA BÊTISE JOURNALISTIQUE N’A PAS DE LIMITE Chers Lecteurs, Vous le savez parce que je vous l’ai dit à maintes reprises que je ne perds pas mon temps, je pense être une des rares vieilles retraitées qui continue […]

    HOMMAGE À MAURIZIO POLLINI LE PRINCE MILANAIS DU PIANO Chers Lecteurs, Je suis dévastée, j’apprends à l’instant la mort du prince milanais du piano, Maurizio Pollini ; toujours si exquis dans ses expressions existentielles et dans son discours relatif à la musique… La force terrible de son expression pianistique révélait sa virtuosité et sa […]

Huile sur toile PENSÉES MATINALES Chers Lecteurs, Je ne sauvais pas que le rouge était la couleur pour le deuil de la Russie orthodoxe… nous avons été obligés à regarder d’abord la haute couture en marin bleu, ensuite en rouge. C’est une nouvelle qui mérite notre analyse. Ce matin, les médias nous annoncent une cargaison […]

  PENSAMIENTOS “A mis soledades voy, de mis soledades vengo, porque para andar conmigo me bastan mis pensamientos.” Félix Lope de Vega (1562-1635) A MIS SOLEDADES VOY La Dorotea Siempre me pareció un verdadero manifiesto anarquista, pero nadie lo reconoce como tal, qué importa, me bastan mis pensamientos! Yo voté contra Maastrich, soy partidaria de […]