« LA RUSSIE

                      N’A PAS L’HÉRITAGE

                 DE LA GRÈCE ANTIQUE »

Chers Lecteurs,

«Un grand Professeur s’écriait hier devant les caméras de la chaine LCU : « la Russie n’a pas eu l’héritage de la Grèce antique, le Moyen âge, la Renaissance, la Russie est nihiliste » (!)

Personne ne va contester sa grande culture ni son « prestige », ce dont nous sommes libres de nous opposer est à son choix et sa « perspective » pour nous totalement erronée de son analyse ;  il peut être un homme d’une vaste culture et parallèlement être borné par des barbelés dans son cerveau qui le limitent et le forcent à dire des insanités.

Pour rappel, quand bien même la Russie n’a pas eu ce grand héritage de la Grèce antique qui a l’Europe, elle a su se développer avec la grandeur de sa spécificité unique et de sa force, la Russie ne s’est pas développée sur le socle de l’héritage Grec comme l’Europe, mais il faut observer avec clarté ce que l’Europe a fait de son héritage, non seulement, elle l’a oublié, elle a fait pire, l’Europe l’a piétiné, une fois reçu son héritage, elle l’a violé, elle a annihilé ses principes et si elle est tombée aux abysses c’est précisément par son oubli délibéré de toute la tradition Grecque et judéo-chrétienne, nous y sommes dans le royaume de l’inhumanité où le nihilisme se conjugue avec le pouvoir de l’argent, et pour citer ce qui a dit Jacqueline de Romilly à propos de l’héritage grec, « elle a donné à l’Europe la démocratie et  la tempérance. »

Certes, l’Europe devait recevoir l’héritage de la tempérance, mais l’Europe a outragé son héritage et s’est métamorphosée en lieu de crime, de débauche et de transgression politique, en somme,  l’Europe est devenue le lieu du néant créatif, domaine où la puissance d’un pays se fait acte, l’Europe est devenue le centre du néant.

La Russie n’a pas eu l’héritage grec, mais seule, elle a su se développer avec ses propres facultés créatrices, et nous a donné dans le domaine littéraire des monuments qui sont supérieurs à ceux de l’Europe. Un rappel pédagogique est toujours très utile parce qu’avec l’outrecuidance de l’Europe qui se croit la seule héritière des valeurs artistiques, il y a le risque du ridicule ; personne ne pourra contester que  l’Europe ne détient plus ses valeurs de jadis, et qu’elle est devenue un continent épuisé, fatigué à tout jamais, et qu’elle a perdu son socle qui soutenait son rayonnement, l’Europe a épuisé son cycle et elle n’a plus la grandeur d’autrefois.

C’est non seulement Jacqueline de Romilly qui nous donne des grandes leçons pour aborder l’exégèse de notre temps ; en tant qu’européens, il est aussi nécessaire de revoir les leçons de George Steiner, à maintes fois, ici même, j’ai transmis le message qu’il a donné sur les auteurs russes, dans son Tolstoï ou Dostoïevski, où il fait la comparaison avec les chefs-d’œuvre littéraires français, il ne vous sera pas agréable de l’entendre, naturellement ; personne ne conteste la valeur de Flaubert, mais écoutez bien ce qu’il dit de Tolstoï… Dès nous jours, il faut être doué d’un grand courage intellectuel, pour oser s’aventurer dans la pratique de la comparaison, seul moyen de ne pas se tromper dans toute sorte d’analyses, dans tout domaine du savoir et même le plus simple de la vie quotidienne, nous devons savoir comparer et pour être à même de « comparer », il faut d’abord « connaître. »

Ne vous aventuriez pas explorer des terrains inconnus sans préparation, vous risquez de subir des grosses tempêtes, soyez prudents, il est pareillement dans le domaine de la connaissance aussi risqué que celui d’un explorateur ou d’un alpiniste, il vaut mieux être bien sécurisé.

Carmen Florence Gazmuri Cherniak

NADEZHDA