CARMEN FLORENCE GAZMURI-CHERNIAK

 

 

MENSAJE A MIS AMIGOS RUSOS

 

 

¿REFERENDO NACIONAL?

 

¡TEMPERANCIA POR FAVOR!

Estimados amigos Rusos,

Debo decirles algo importante, permítanme una nota personal, en estos momentos “graves y difíciles” R.M. Rilke dijo: “todo lo que es grave es difícil”, no solo los militares y expertos en geopolítica tienen derecho a tomar la palabra, es claro que todo ciudadano de un país, tiene derecho a voto, sea este culto o inculto, solo que los que tenemos una misión intelectual y que en nuestra juventud tomamos una decisión de formación intelectual precisa, la de ser pedagogos, esto quiere decir que somos los profesores los que damos lecciones a la sociedad y no la inversa, no nos dejamos influenciar por la propaganda política.

Los que hemos seguido una formación intelectual en nuestra juventud, en nuestra madurez o vejez no nos derrumbamos ante ningún obstáculo; no nos dejamos influenciar por ningún tipo de propaganda, esto dicho, debo decirles que yo soy francesa de adopción, hace muchos años, cuarenta y tres para ser precisa, escogí Francia libremente, y únicamente por mis lazos familiares con la tradición de la pintura moderna francesa, (L’École de Paris de la cual soy heredera) más, una vez aquí, bien instalada en lo que al conocimiento de la idiosincrasia francesa de la época se refería, en los años ochenta, comprendí que esa Francia que yo vine a buscar no existía y que los que mandan en la administración artística parisina eran y son una serie de arribistas aprovechadores, que me hicieron la guerra intelectual para que no les hiciese sombra; dejemos esto, será para otra ocasión que les contaré el resto de la catástrofe artística.

El ser francesa de adopción, como todo hijo adoptivo, me confiere los mismos derechos jurídicos que uno biológico, esto dicho, sepan que el sentido del honor es para mí, el zócalo de mi existencia, no perdono la traición y los traidores son mi obsesión. El médico asesino de mi madre es un traidor.

Tengan esto como elemento fundamental de mi persona, para que tomen el peso de mis palabras en este corto mensaje.

Vamos a lo esencial:

Me produce una gran tristeza que ustedes consideren que Francia es la parte dirigente.

Les pido que no juzguen al pueblo francés en bloque.

Yo no soy partidaria de la colaboración guerrera que se nos impone y las medidas belicosas que se programan.

No se nos ha consultado.

No se nos a propuesto un referendo nacional.

Amigos rusos, ustedes tendrían derecho a odiarnos y a juzgarnos en bloque si luego de un referendo, todos los ciudadanos franceses hubiesen votado por colaborar en una guerra que no es nuestra.

No habiendo referendo, ¿con qué derecho juzgan a los franceses por las declaraciones del gobierno?

Sepan que ¡entre los mismos dirigentes hay divergencias!

Eso se llama libertad.

Y, dentro de un mismo bloque político, hay matices y grandes divergencias de opinión que pueden transformarse en dimisión.

Es por esto que les pido la práctica de la temperancia.

Creo haberles dicho lo esencial.

Y, les vuelvo a enviar mi mensaje de paz y temperancia.

Carmen Florence Gazmuri Cherniak

NADEZHDA