Hoy quiero hacerles un regalo, este anuncia lo que mi breve ensayo crítico, revela como fundamental, siendo Rumí, Figura de este poema XVI, en Esta bella ciudad envenenada del Poeta chileno Pedro Prado.
No hay mejor y sublime regalo que ofrecer un poema, es un regalo intraducible, en ninguna lengua este poema de amor puede ser traducido; es cierto que un buen traductor podrá lograr, sin deteriorarlo en demasía, que una “comprensión del tema” sea clara y que “el mensaje poético” sea superficialmente comprendido; es cosa más que sabida que la traducción traiciona al autor, más aquí la traición es abisal, y ella opera en la metamorfosis total del poema, terminando en el escrito de otra cosa, que ya no es nada.
La poesía a diferencia de la creación en prosa dará en la traducción, la comprensión limitada del “tema” y de sus ramificaciones, que en los términos en que la exégesis se ejecuta actualmente, ya han sido dadas de baja acercamientos errados, gracias todos los trabajos de tantos soberbios exégetas del siglo XIX que dejaron inoperantes lo psicológico y lo biográfico.
Es mal signo el observar que en Sudamérica sigan aferrados a estas dos únicas formas de análisis para este poema. Es francamente risible el ver que se escapan precisamente cuando llegan a este poema; limitándose a al acto reductor de los elemento estéticos explicados con “frasesperifrásticas”, escapándose de lo esencial del poema de Pedro Prado, para desviarse hacia lo general; impidiéndole al lector el adherir simplemente, sin pedantería; porque la comprensión de la poesía excluye estos vicios, y exige el acercarse por los elementos “sensibles”, estrato capital en materia de arte poético, al igual que en la música, donde toda palabra exegética se diluye en las ondas sonoras que transmiten la resonancia sublime.
A pesar de esta dificultad, todo comentador de textos profesional ya sea este profesor o crítico, o ambos a la vez, tenemos la tarea de hacerlo accesible superando todas las dificultades, claro es que únicamente para lectores de nuestra lengua.
Traducido al francés es el acto de traducción se transforma en masacre. El subjuntivo aquí empleado reciamente por Pedro Prado irrumpe en el primer verso de este soneto de amor, verso fulgurante y definitivo que da el tono y el significado de la renuncia al amor; enunciado lingüístico de un poder eterno, generador de una incomprensión en todos los registros del conocimiento, la incomprensión de este poema es de orden lingüístico, filosófico, estético y psicológico, (cuando se aventuran a realizar la exégesis empleando la psicología) y para los especialistas, en donde me sitúo, he observado que a pesar de su evidente erudición, todos continúan desvirtuando su esencia; escapándose a lo puramente formal, análisis métrico, y peor aún, utilizando este poema de amor, como exégesis biográfica, rebajándolo a la pura anécdota, a obscuras desviaciones patológicas del espíritu, cuando lo que verdaderamente revela, si de “tema”, quiera hablarse y que yo llamo “mensaje poético,” es el afán supremo del poeta por hacer existir el amor en un desmesurado nivel de exigencia, y que es escondido virilmente,
La renuncia al amor será siempre cuestión incomprensible, al alcance de unos pocos privilegiados del espíritu.
Espíritu que, en esta época de artefactos virtuales infernales, han hecho desaparecer de la tierra.
La lengua francesa destruye con perífrasis este único e inigualable poema de amor, menoscabándolo con la traducción, y disminuyéndolo en fuerza, profundidad y alcance poético, que sólo el español lleva en su esencia.
SEGÚN EN EL LUGAR DE LA TIERRA EN QUE TE UBIQUES, ASÍ SERÁS JUZGADO.
Estimados Lectores de lengua hispana,
Ayer, tuve la mala idea de inscribirme en la página de Linkedin, para preparar la próxima publicación en España de mi libro de Poemas deAmor 2020.
Para ello, publiqué mi currículo literario y el profesional en donde aparece mi docencia en detalle, tal como lo exigen, y anuncié la próxima publicación en España de mi libro de Poemas, ¡mi inscripción no duro más que 48 horas!
La dirección me comunicó hace una hora que mi cuenta ha sido cerrada “porque mi comportamiento ha demostrado haber violado las condiciones generales de utilización”
La profesional y artista de las palabras que soy me obliga a retener de estos cretinos dos de ellas:
Comportamiento y violación.
El uso impropio de las palabras produce en este caso, un delito llamado calumnia y difamación.
Esta red profesional se otorga todos los derechos y se atreve a atacarme, porque disfruta del poder mundial que le da el hecho de ser la única red profesional que existe en el mundo,
Yo aborrezco las redes sociales y todos estos utensilios virtuales.
Fue por hacer un ensayo, porque si con la miserable “propina de jubilación de profesora”que me tira el Estado, apenas puedo pagar ¡¡honorablemente mi sobrevivencia, ¿cómo podría pagarme un agente que se encargue de proporcionar mi trabajo de artista?
Inscribirse en una red profesional es entrar en casa ajena, y esto yo lo rechazo.
¿Con qué derecho estos cretinos, se permiten hacer el simulacro de dudar públicamente de mi identidad?
Vastos son los datos que existen en los motores de búsqueda, desde que Internet existe, donde el pintor Hernán Gazmuri, mi padre y maestro, es conocido y confirmado. ¡Yo por nada les voy a enviar mi Libreta de familia!
Es el director de esta multinacional el que viola las reglas primarias de respeto individual, comercial y jurídico. Habrá que enviarles El Manual de Carreño, y el Código civil, penal y de comercio.
La falta de respeto y la violación jurídica, hecha calumnia y difamación son dos delitos que quedaran impunes, sin embargo, el respeto que se me debe como persona y como artista, es el requisito sine qua non que exijo a todo aquel con quien tengo un contrato profesional.
El de LINKEDIN demuestra ser uno de los más viciados; sus prácticas discriminatorias siguen igual al que demostraron contra mi persona en año 2017.
Les voy a informar sobre la verdadera razón por la cual la dirección de LINKEDIN me clausuró la cuenta, se los voy a decir. No sin antes aclarar lo siguiente, yo soy independiente, no me he sometido jamás a nadie, no he entrado en partidos políticos y los grupos y asociaciones no entran en mi campo de predilección, no voy a insistir en una inscripción que me es indiferente, yo tengo este, que es mi único sitio de escritura y que me servirá para la promoción de mi libro de Poemas 2020.
Si ensayé una nueva inscripción, fue para ver si en el plazo de cuatro años,
La dirección hubiese cambiado, pero ha demostrado persistir; la dirección continua con su aversión hacia mi persona.
ORIGEN DE MI RADIACIÓN EN EL AÑO 2017.
Para comprender a estos administradores cretinos, hay que situarse en el año 2017, cuando publiqué cuatro libros, uno de prosa poética en francés y en versión en castellano, tituladosFeu Follet Lettre à mon dernier amour; Fulgor Imaginario, carta amiúltimo Amor, en la versión en castellano, y mis libros de poemas Crisálida Herida, y Poemas de Espino; tuve la mala idea de inscribirme en varias redes sociales para ver si en el campo virtual podría existir la posibilidad de encontrar un patrocinio para mi trabajo de pintura y de literatura.
Para quien tenga sus entendederas sanas, claras y desprovistas de mala fe, lo primero que el director de la dicha red profesional debería exigir, es que él, o la candidata, muestre su trabajo públicamente; ya que; salvo prueba de lo contrario, publicar únicamente los títulos de los libros o la lista de cuadros y un currículum vitae no han sido nunca una prueba de trabajo factual destinado a convencer; quienquiera desaprobarme deberá demostrármelo.
Para mí, mostrar en detalle un trabajo es una exigencia capital.
Para cumplir con este requisito mostré en mi espacio personal, fotos de mis cuadros, mi trayectoria profesional, las contraportadas de mis 4 libros recién publicados y artículos de crítica social.
Fue en ese entonces que obtuve muchas adhesiones entre los participantes de LINKEDIN, pero desde que respondí a ciertos miembros, oponiéndome a sus ideas “modernas”, tan en boga aquí en Francia, una elegida de la administración, con un puesto en el gobierno, logró que el director de Linkedin cerrara mi cuenta, porque según ella, mis artículos estaban:
“al borde de la discriminación”
¿Porqué?
Porque me opuse en una contra tesis a muestras de profesionales de Linkedin que se vanagloriaban y hacían el elogio de contraportadas donde se mostraban fotos de mujeres besándose.
En el 2017, yo aún no estaba informada de que en Francia esta prohibida la discreción y que toda tipo de perversión ha entrado como plausible en el código jurídico francés, ahora, oponerse es estar CONTRA LA LEY.
Como si esto no fuera poco, publiqué mi oposición al don de órganos y mi oposición a la PMA y a la GPA, respondiendo así, con mi oposición a otros participantes que alababan sin reservas estos tres elementos de libertad social, sexual-científica y jurídica.
A mi me es indiferente lo que cada cual practique en su alcoba, lo que me irrita es que la vida citadina esté plagada de publicidades y que los medios de comunicación, y las redes profesionales y sociales, lancen en permanencia la publicidad de este tipo de publicaciones.
Rechazo categóricamente el estar expuesta a recibir un bombardeo de publicidades obscenas, la libertad individual funciona en un solo sentido.
En cuatro años, estas lúdicas tendencias seudocientíficas, y jurídicas entraron aprobadas por ley gracias al voto de todos los diputadosd en la Asamblea Nacional.
Pobre de aquel que se oponga a lo que es una perversión, un error de la naturaleza, poco importa la definición y, una VIOLACIÓN antropológica.
¡Aquí está bien empleado el término violación!
Lo que ocurre es que, en Francia, su nueva ley nos deja amordazados y transforma las perversiones y la violaciones antropológicas en cualidades inherentes al ser humano y, en derechos financiados por el Estado, entrando en el Código jurídico por medio de leyes inamovibles.
CONCLUSIÓN.
Es gratificante comprobar de que, a pesar de mi invisibilidad total, de mi insignificancia absoluta en Francia como persona y como artista, LINKEDIN, ¡me guarda en sus archivos!
¡Memorable constatación!
No se olvidan de mi inscripción virtual del año 2017.
Al parecer, lo virtual de esta época de La sociedad del desprecio, (Axel Honneth) guarda los datos personales por la eternidad; la palabra eternidad ha cambiado de rumbo y deberá cambiársele su significado; hoy en día sirve para nombrar la supervivencia de las identidades personales, las que sobrevivirán al igual a los desechos que los barbaros tiran al mar, los sacos plásticos, que no se disolverán jamás, ni con el paso de miles de años.
Mi presencia de artista tiene un poder de radioactividad peor que el de Tchernobyl.
¡No deja de ser auspiciador para la promoción de mi próximo libro!
Nadezhda Carmen Gazmuri-Cherniak
P.S. otra cosa que quieren ignoran estos cretinos y que no pueden comprender, es que tengo tres nombres (Nadezhda Carmen Florence) y dos apellidos.
Además, no tengo smartphone y no pienso tener nunca más, parece que soy la única en este planeta tierra que puede vivir y muy bien sin smartphone, un verdadero objeto infernal del que me liberé.
En este escrito, comparto con ustedes este concierto de Mozart, porque me acompaña siempre y creo que esta perfecto para este tema que expongo hoy en este escrito poético.
Esta intérprete finlandesa, Argunnor Árnádottir es una de las mas brillantes exponentes de una expresión musical sensible, más sabemos que ni el talento ni la sensibilidad sirven para dar la perfección al arte , sino solamente el trabajo y la técnica perfecta, es de su maestría de ejecución de donde sale ese fraseo, particularmente audible en el ultimo movimiento. La Finlandia es un país que admiro sin reserva por su sistema de enseñanza, por la seriedad que mantienen en todo lo que ejecutan, elemento bien propio del carácter de ese país, que da la calidad de todos sus artistas. La música es el único arte en que nadie podrá jamás trampear, la música no es para emborronadores ni mamarrachistas, los pintores de grafitis y pintamonas.
¡Es evidente que no se escribe igual a los dieciséis años que a los treinta, cuarenta …y qué decir a mis sesenta y siete!
Mi padre me decía que el arte serio da sus verdaderos logros y aciertos con la experiencia de vida.
Cuando ya se está preparando la bajada hacia la tumba.
En todo caso la mía esta casi lista, es decir que, para la bajada de mi ataúd, ya preparé todo, junto a mi madre.
Es el derecho catastral el que me falta pagar…me falta únicamente pagarle a la ilustre alcaldía de París el precio exorbitante de 8000€, para que sus voraces ansias de cuervos devoradores de carroña se tranquilicen y dejen de lado su proyecto de violar la tumba de mi madre y mía, todo es cuestión de tiempo. ¿Lo sabían ustedes?
Con que premura se lanzarían a cobrar el pago, como nadie más que yo soy la deberá firmar un cheque de banco, saben de antemano que, si no lo pago antes de mi muerte, su desesperada hambre de entrada de dinero no es apaciguada, enviarán a los sepultureros a “recuperar la concesión,” este es el nombre jurídico que les sirve para ejecutar su segundo crimen contra los muertos, el primero fue el de la Muerte, ya sea “natural” o llamada por manos asesinas. El crimen de la alcaldía es un “crimen funerario-administrativo” contra los muertos, esos que ya nada pueden defender, y que en vida se encontraron con el muro despiadado y salvaje de las leyes republicanas. Perdón, me olvidé de subrayar: ¡leyes funerarias republicanas y laicas!
El proyecto se resume a abrir la tumba, exhumar el ataúd o los dos ataúdes, para tirar nuestros restos al ácido o al fuego, dos elementos bien referenciados en los registros de la alcaldesa. Algunos cementerios me dijeron, cuando los interrogue para completar mi trabajo de investigación, que los alcaldes prefieren abrir los ataúdes y sacar “algunos huesos” para depositarlos en un osario con los nombres y apellidos. ¡El miedo que unos pocos pudorosos mantienen bien escondido de la laicidad…No vaya a llegar una amonestación del Consejo General!
“Vous plaisantez?” le dije al jefe del cementerio, cuando no hay familia ni amigos que vigilen, sin ningún testigo, como será nuestro caso, yo ya muerta sin familia ni amigos, ¿cree usted que se le va a creer semejante patraña?!
Todos esos viscosos representantes socialistas y no socialistas en igual medida, porque el hambre de carroña y de dinero catastral no tiene partido político, ¿han visto cuervos carroñeros con partido político?
Estos representantes que cambian cada siete años, fieles guardianes de la laicidad de la República que, luego de haber separado la religión del Estado, se las arreglaron bien para instalar las leyes funerarias las más salvajes que han existido jamás en ninguna parte de la tierra. Este es un tema de praxis funeraria que no tiene lugar en esta “prosa poética”, porque esta viscosidad-funeraria francesa ya la escribí en mi ensayo.
Por el momento no sé de dónde voy a tener obligatoriamente que encontrar esa loca suma de dinero, pero como mi nombre ruso Nadezhda lo indica, no pierdo la Esperanza.
El vulgo me trata de “pesimista” cuando lo que tengo son ojos con Rayos X. Pobre gente, me digo… Es por eso por lo que no hay nada como la vida de ermitaña.
El “pesimismo” es una cualidad y no un defecto, yo lo llamo “previsión” que es una tendencia de comportamiento y de análisis propio de los pobres, de los que dicen no llegar “al fin del mes” con el sueldo o la jubilación, es una cualidad propia de los pobres, acostumbrados “a contar los centavos “, a soportar días de tortura sostenida que no se aplaca con nada, porque el maná no cae jamás del cielo; cuando las necesidades vulgares acosan y cuando aprietan la mente las noches de insomnio, no por estragos existenciales, sino por tener la despensa vacía.
Vivir en ermitaña es un franco ahorro de energía, no sé si han dado cuenta del tiempo que se pierde en eso que llaman “vida social”, sin contar con que lo que se dice en esas vanas reuniones son puras superficialidades, no vas a ir a contarle tus angustias existenciales y literarias a quién te conoce de esa manera tan especial que se practica aquí en Francia; fervorosa especialista en las economías afectivas, en el lenguaje furtivo, en fin, en las relaciones amistosas con dique, esas que te ponen atajo, esas que se mantienen en la orilla, esas que califica tan bien Albert Camus y que define a los franceses como perfectos aficionados a tener “connaissances”; es necesario marcar este elemento de la idiosincrasia francesa, los franceses son expertos en esta práctica que reemplaza la verdadera amistad. En fin, yo ya dejé de tener “amigos franceses” desde que me fui de la Educación Nacional; tengo a mi haber más de veinte años de retiro. ¡Lo escribo, lo divulgo al oral, lo subrayo y lo inscribo en mi Curriculum-Vitae!
Todo este preámbulo para decirles que no se escribe igual a los treinta anos que a los sesenta y siete, que tengo ahora; cuando todo está listo para tomar el último vagón que nos dejará en el término del viaje; cuando se sabe que es imposible imaginar el pedir marcha atrás, de todas las velocidades con que tuvimos que vivir nuestra existencia, la única que nos queda es este vertiginoso último pedacito de existencia que hay que cuidar como porcelana delicada y evitar que pisoteadas de gigantes, vengan a pisotear las pocas horas que nos quedan; sí, ¡porque no se escribe igual a los quince años, sin experiencia de vida que, a los sesenta y siete, los míos, esos que marcan la potencia que hemos adquirido para ver a toda esta gente con ojos de Rayos X!
Por mi parte, yo creo que se nace con esta rara cualidad, porque en mis conversaciones de adolescente con mi padre, él me decía siempre:” tienes ojo clínico”, porque de mis amistades no quedaba nadie sin que yo lo estudiase y pasase por la prueba implacable de mi intransigente exigencia de tantas cosas sublimes e indecibles…Esas que casi nadie es capaz de dar y en esta época, exigir esto releva del absurdo patológico.
Si la experiencia de vida no te ha servido para evitar a los forajidos que quieren robarte el alma, quiere decir que has sido no sólo una estúpida que, en el pasado cometió errores imperdonables, sino que sigues y eres una cretina sin remedio.
La práctica del arte serio implica una vida rigurosamente ordenada; los relatos de artista realizado llevando una vida bohemia son pura literatura, la verdad es que hay que vivir tranquila, la paz es lo más importante, es preciso vivir con horas reguladas metódicamente, sin excesos ni privaciones. La salud hay que vigilarla a la lupa, sin caer en la hipocondría, porque no es un desatino estar alerta; no es ser “pesimista” sino saber prevenir, para prologar nuestra vida lo más posible, para decirlo claramente, mi salud la vigilo con lente de aumento, no por “pesimismo” sino porque amo la vida, la mía, aunque sea un despojo de desgracias y derrotas que se atropellan y se estrellan unas contra otras en un vértigo existencial que ser eleva en abundancia, grado y amplitud.
Yo tuve colegas jóvenes que se fueron rápido y sorpresivamente, una de ellas, se murió durante su siesta, otra de una leucemia que le estalló de la noche a la mañana, y una de mis colegas se desmayó en clases; víctima de un tumor cerebral que ignoraba, un colega amigo, murió de un cáncer al estómago , él tenía en esa época, siete años menos de los que yo arrastro y asumo hoy; cuando el vulgo me critica de pesimista e hipocondríaca, lo que no soy, yo les respondo, no soy ni pesimista ni hipocondríaca, mi vigilancia demuestra mi deseo de vivir lo más posible, para escribir y pintar, mis dos únicas preocupaciones.
Pasar por radiografías, exámenes, chequeos de salud y escáneres anuales, son la prueba médica de mi afán loco de vivir lo más posible y aquí estoy, les digo a mis enemigos, que abundan listos para atacar y lanzar el Mal; entretanto, mis médicos se ríen, y me dicen “Cómo está?, cuénteme…, me dice uno de ellos riéndose: “ viene a controlar su cáncer,” riéndose de mí. Yo, le respondo: ríase nomás doctor, vengo en busaca de mi prorroga anual, por ahora usted me da una prórroga, un día me dirá que nada puede hacer por mí.
Porque un día ignorado, la enfermedad incurable vendrá, porque como dice la gente: “hay que morirse de algo”
¿No es verdad?
Podrán no estar de acuerdo conmigo en todo lo que he escrito, pero en esta ultima verdad, si no están locos, me darán razón porque “hay que morirse de algo”.
¡Me voy a tomar un recreo, voy a ver un film en DVD, porque he trabajado todo el día sin descanso; tengo un cuadro a medio terminar para mañana, y un nuevo libro de poemas…es por lo que espero morirme lo más tarde posible!
Y no me digan que este escrito no es un pedazo de “prosa poética.”
Vladimir Jankélévitch decía que la ironía es la práctica de los débiles.
La fortaleza para vivir que tantos me dicen tener en demasía y que, erróneamente me adulan calificándome de valerosa, es una idiotez mayúscula; no saben que no hay nada que me irrite más que esa errada definición de mi persona. ¡Como si yo fuese una mártir que escogí la desgracia! ¡Como demuestran que no me conocen!
¿No saben esos insensatos que le coraje es un ejercicio vital y obligado del débil?
El coraje es la resistencia al miedo, la heroica victoria final de la preservación momentánea de nuestra Vida contra la Muerte.
La verdad sobre la espoliación chilena de la herencia pictórica de CLARA, la viuda del pintor Hernán Gazmuri. Testimonio.
La Señora Y, la Hiena y Crápula de Colmar. Novela.
La Muerte en Francia: política funeraria del Terror. Ensayo. Volumen I
36 meses, 1095 días, 400€. Testimonio epistolar.Volumen II
Ensayo Crítico y Comparativo: la Renuncia al Amor en el poema XVI de Esta bella ciudad envenenada de Pedro Prado, Rûmi- Figura del yo poético de la renuncia al amor en el poema XVI de Pedro Prado.
Constanza y la Mafia de la Calle Gris de París.
La verdad sobre la espoliación de la obra del pintor Hernán Gazmuri a su viuda.
Confesión. Epístolas a mi amigo Manuel.
Pensamientos Críticos 2016-2019 (800 Pp.) Volumen I
Pensamientos Críticos 2020-2021 (500 Pp.) Volumen II
CLARA Libro-Script. La verdad sobre su tortura y asesinato en octubre del 2013 en París por su “Doctor Traître-Tant” y sus médicos cómplices.
Adjunto al libro se adjunta un CD que será difundido por YouTube y grabado el sitio literario www.nadezhdagazmuri-cherniak.com.
« […] Ce que je t’apporte en t’aimant ne se justifie que si je t’apporte un amour créateur, fort, juste. Voilà ce que je compris. Voilà ce que je te dois.
[…]
Primera parte. LAS CARTAS DE AMOR
¿LITERATURA O VERDAD?
Estimados Lectores,
Las «Cartas a Ana» de François Mitterrand un problema literario surge, estamos frente al cruce de dos géneros opuestos, que se encuentran únicamente porque el autor tiene une poder magistral de la palabra que se une a una grandiosa capacidad afectiva que él transforma en la más pura literatura aquí las palabras de Kafka renacen “yo no soy más queliteratura”; amor oblativo y creador.
un largo poema ininterrumpido, de mil matices, hecho plegaria de versos enamorados que dirige con un acento insistente en el que la más alta elección de figuras retoricas exquisitas llega a la cima de lo que puede dar la poesía epistolar.
¿Cuál sería la diferencia entre la literatura de ficción y la literatura epistolar?
Si tomamos el postulado de Giorgio Manganelli debemos si ninguna duda hablar de literatura como acto premeditadamente ficcional; para citar Dorrit Cohn; Manganelli expone su teoría en su ensayo La LittératurecommeMensonge”; esta misma visión de la creación estética es desarrollada por George Steiner en casi todos sus ensayos. En todo arte serio “la transfiguración de la realidad” es un elemento necesario, loque en la intencionalidad epistolar desaparece y sus calidades estéticas aparecen sin la intencionalidad previa del autor.
Todo enamorado puede escribir cartas, más sólo el dotado del talento literario hará de ellas, “involuntariamente” un acto creador.
Es preciso revisar para comprender este fenómeno, dos tesis literarias opuestas, la de Dorrit Cohn, en su Lo propio de la ficción y la de su opuesto más franco y definitivo, el crítico y catedrático Wlad Godzich quién admite como “literatura” un amplio registro de manifestaciones de la escritura, sin sean ellas intrínsecamente ficcionales.
Nosotros participamos sin reserva a la tesis de Dorrit Cohn, es evidente que la creación de un mundo aparte de la realidad, llevado y obtenido para ello al uso de elementos del lenguaje expresados en un paroxismo de expresión ficcional, tal como lo encontramos en Kafka o en Giorgio Manganelli, comprendemos realmente lo que significa la creación de un mundo literario aparte, y la puesta en obra de la estilización del lenguaje escrito llevándolo al extremo de su expresión estética.
Volvamos a las Cartas a Ana.
Los 26 años de diferencia de edad que distancia en la era temporal real a esta singular pareja, donde es el varón el mayor de edad, hace nacer en ellos, un amor en la perfección existencial. No entraremos en este tema de discusión, porque sería proceder a enumerar una serie de didascalias sin relación profunda con el tema literario, sobre todo en esta época que ha desmantelado precisamente el sócalo existencial en el que florecen sentimientos perennes; que tienen esa ansia de durar. Ustedes saben perfectamente a lo que me refiero, no es la mujer la que en una pareja debe ser mayor y tomar el mando, es claro que la desnaturalización antropológica comienza aquí y termina en el laboratorio hospitalario.
Los críticos se adonan al análisis de las dificultades que la pareja sufrió en este mundo real; grave error, sólo una obra creada con una intención crítica, una obra de tesis, merece este acercamiento, en el caso de estas epístolas de François Mitterrand, el acto creador-poético es inherente einvoluntario a la expresión amorosa, el factor “’involuntario” es crucial, no estamos frente a la lucha antagónica que se despliega del comienzo al fin en Bérénice, aquí la obligación de honor al Poder del Estado contra el amor está totalmente ausente el análisis hecho es subsidiario y es por esto que es imprescindible dejar estos elementos anecdóticos fuera de la exégesis del tema central; losustantivo es el amor hecho palabra, un amor creador dotado de una intencionalidad creadora, estamos por esto frente a una obra literaria de género epistolario; la que se desarrolla en una interminable modulación temática en torno al leitmotiv: la expresión del sentimiento afectivo real en lo absoluto, que lo diferencia de la literatura ficcional pura.
El resultado es que, para el lector sumido en su acto de lectura termina como el receptor de privilegio que ha debido acoger una obra literaria entera y completa.
Es preciso poner el acento en la diferencia de edad; elemento fundamental que será generador del impulso poético es dado por la diferencia de edad entre ambos, el varón siendo mayor que la joven; se intensifica en la perfecta armonía desde el comienzo en la maneraliteraria de “cortejar a la dama”, es así como irrumpe el preliminar amoroso del más puro refinamiento; es el preliminar de antaño que no debió nunca extinguirse entre los hilos invisibles y esclavizantes de la informática, de la aparición y reforzamiento del lenguaje truncado y qué decir… de la ausencia de delicadeza en la relación amorosa.
El reportaje dedicado a las Cartas a Anne, deja al espectador entre dos corrientes emocionales eminentemente contradictorias, la emoción de un descubrimiento que se desvela en un poder oblativo profundo, la fuerza fulgurante del lenguaje enamorado, y la inseparable sensación de cometer un sacrilegio que, paradójicamente nos obliga a “sentir” y “admirar” intensamente esta serie de cartas a medida que entramos en la lectura; dejándonos arrastrar por la revelación de una confesión íntima, que sólo pertenece a dos personas, ese secreto de amor escrito, revelado en una confesión literaria, nos empuja sin quererlo a apropiarnos de esta atrayente revelación, a ejecutar la violación de un secreto, y nos volvemos los actantes de una intrusión en los recónditos lugares de la intimidad de dos enamorados. Es así como se enlazaron desde el comienzo, nuestra sorpresa ante la palabra enamorada, que se ató a un malestar emocional imprevisto e inevitable.
Es preciso saber que este orden de correspondencia amorosa es algo excepcional, el destino hizo nacer un amor fuera del orden natural, nacido del encuentro de dos seres de excepción donde el Sino existencial se manifiesta como el indestructible lazo de un amor eterno, calidad única y primordial de todo amor absoluto.
Las relaciones epistolares entre artistas del “pasado” nos han legado copiosos ejemplos y verdades perennes, debemos insistir en que en “la ausencia de intencionalidad de transfiguración de la realidad”, no puede más que aumentar la vibración poética de una oda de confesión amorosa, de una armoniosa plegaria dirigida desde la cumbre del sentimiento a su amada en un sotto vocce maravilloso.
He aquí la revelación indestructible de la fuerza intemporal del verdadero amor hecho palabra, palabras que dan razón a la existencia, permiten el pasaje temporal peligrosamente transitorio de ese todo real e inestable , de ese pasar por el tiempo y que da el verdadero valor a la vida; dos sentencias irrumpen en el aire… Erich Fromm quién postuló una verdad aterradora, la que nos dice que morir es algo terrible, pero que morir sin haber vivido es insoportable; este “vivir en amor” en más de mil cartas, se otorga el poder de borrar la muerte física, y viene a unirse a la sentencia de Vladimir Jankélévitch, la que aquí florece en plenitud, ese “existir” en la palabra amorosa les ha dado a estos dos enamorados “el viatico hacia la eternidad.”
PROHIBICIÓN DE ENTRADA A FRANCIA A LOS VACUNADOS CON SPUTNIK
Periódico ruso Sputnik:
« Le vaccin russe Spoutnik V ne sera cependant pas reconnu par le pass sanitaire européen sans autorisation de l’EMA. Selon Clément Beaune, les touristes qui veulent venir en France peuvent toutefois faire un test PCR.
Un deuxième pays de l’UE va utiliser le Spoutnik V car «un important nombre» d’habitants ne veut que ce vaccin, avait annoncé le 26 avril le gouvernement slovaque. Cependant, l’UE tergiverse toujours sur l’homologation du premier vaccin anti-Covid au monde et la France ne fait pas exception.
Invité ce 31 mai sur Franceinfo, le secrétaire d’État en charge des Affaires européennes Clément Beaune a répété encore une fois que seuls les vaccins autorisés par l’Agence européenne des médicaments (EMA) seront reconnus par le pass sanitaire européen.
«Dans le texte législatif européen, il est prévu que tous les vaccins autorisés par l’Agence européenne des médicaments, quatre aujourd’hui, soient reconnus. Un pays peut ajouter, par exemple, un vaccin russe ou chinois qui ne serait pas reconnu par les autorités sanitaires européennes pour autoriser l’entrée sur son territoire. Ce n’est pas le choix que nous faisons en France».
Estimados Lectores,
El cretinismo político de la UE y especialmente el francés que impide la entrada a turistas vacunados con SPUTNIK V, ha sido el colmo de la estupidez; estos dirigentes se muestran como pobres incapaces, este infantilismo político toca el ámbito clínico-mórbido, analizado el fenómeno en su amplio grado patológico; no se olvide que el cretinismo no es un insulto sino una grave enfermedad, en todo caso, esta nueva “sanción” resbalará sin ningún efecto para Rusia.
Me permito enviarles un consejo a todos mis amigos rusos, por favor quédense en casa y no se les ocurra venir a este basurero, gasten sus ahorros en vacaciones dentro de su propio país, contribuyan al consumo interno; Francia no vale el viaje y menos aún el venir a regalarles ganancias estivales. ¿Que no tienen suficiente belleza y valores grandiosos en vuestro propio país?
¡¿Qué quieren venir a hacer aquí?! ¡Por favor!
Les aconsejo ponerse al resguardo y eviten el venir a saborear el desastre europeo, las delicias del Occidente se han transformado en una pestilencial decadencia moral, estética, política.
Ya sean vacunado o sin vacunas, no programen vacaciones en París; la decadencia europea es peor que el Covid, para protegerse de este desastre nacional no tenemos Sputnik V y el “Light” resultaría inoperante, no vengan y respondan con su ausencia al cretinismo de los políticos franceses que “gobiernan”el país.
¿Europa?
No es más que un antiguo tesoro intelectual que debe quedar guardado como reliquia histórica en bibliotecas nacionales, una cultura libresca, un sueño, un diccionario virtual del pasado.
La verdadera VIDA es la que vosotros tenéis en Rusia.
Que se quede sola la UE con sus “sanciones “y prohibiciones.
¿Las delicias del Occidente?
¡Hay que ver como las saboreamos aquí por obligación!
30 mai, 2021 (08:06) | Non classé | By: Nadezhda Gazmuri-Cherniak
EL DESPRECIO
POR LA ARTICULACIÓN
DE UNA DEFENSA SOCIAL
Si es el capitalismo y la mundialización los que generan los vicios “patologías y paradojas “ sociales, para tomar la definición de Axel Honneth, lo más grave y una de las razones por la cual el “socialismo” entró en un desastroso fracaso político y social, es porque sus representantes se farrearon las revoluciones y degradaron con sus bajezas personales el ámbito ético-moral de la sociedad; las riendas del poder político fueron legadas o se las apropiaron todos aquellos llamados a representar el “socialismo”, el que se degradó lentamente, para reaparecer y hacer su entrada triunfal en manos de mediocres e incapaces que no fueron ni son capaces de renovar el campo político con ideas y actos, las bases ideológicas se declararon de baja de un proyecto socio-económico que exige una verdadera envergadura por el bien común societal. No son los filósofos y sociólogos del más alto nivel de la Escuela de Fráncfort que han renovado la teoría crítica, los que inspiran a estos politiqueros de pacotilla, sino arribistas y gente de la última calidad, sin ninguna competencia; ya vemos en lo que ha quedado la capital parisina. Esas miserables incultas ni siquiera se han leído las contraportadas; por lo que no tienen derecho a reclamarse “socialistas”, lo único que han perseguido, como siempre es la notoriedad personal; trepar para agarrar puestos y sueldazos, en resumen es en lo que termina todo proyecto político de todos los bandos, cuyo fin es el mismo, esto es notorio en época previa a las elecciones; las reclames lo demuestran, unos meses después, nos obligarán a vivir otra nueva “crisis”; crisis de la cual estos politiqueros saldrán indemnes y para la cual encontrarán siempre una “nueva excusa” que justificará les reducciones de ayudas sanitarias y económicas y alzas de precios; (ya escribí un artículo sobre las reformas de la Seguridad social en materia de salud impuestas por la ministra en 2019 rematada en 2020 Y 2021 por su colega que, en la práctica, ambos abusadores y criminales de nuestra salud, desmantelaron todo el programa de ayuda sanitaria, mintiendo descaradamente y cambiando de rango “la ayuda social”, los privilegiados de hoy comienzan con las mujeres menores de 14 años, edad en la que se lanzan a practicar “la libertad femenina de hacer lo que ellas quieren de sus cuerpos”, perfecto, si quieren tratar sus cuerpos como Caddys que llenan y vacían a voluntad de sus caprichos corporales, que lo hagan, pero no a costa de nuestra protección sanitaria.
Lo que no se dice es que esta libertad corporal femenina es que es financiada enteramente por el Estado, a nuestro perjuicio y gracias a los impuestos de todos los contribuyentes.
Gracias a estas feministas que practican la libertad y feminismo corporal, nuestros lentes no son reembolsados y las prótesis dentales de cerámica que cuestan una fortuna no son tampoco reembolsadas por el Ministerio de la salud.
¿Debe acudir a una prótesis dental? El Estado francés le dará la única posibilidad de hacerla en METAL; dos ministros que crearo una categoría de franceses con bocas de metal, una especie de nueva generación de estado de guerra; obra magistral de la ministra de la salud Buzyn y de su colega Verán, ya sabemos cuál fue el discurso de la Buzyn, una monstruosa mentira nacional en la que instauró en 2019-2020, la hipócrita “participación solidaria”, que no es más que una mascarada que todos se tragaron sumisos y conformes, atrapados por el famoso lenguaje al que echan a mano los de derecha y los de izquierda, desde que se escribe la palabra “solidario” la nación entera acepta le ley ¡sin ni siquiera verificar en la praxis si la nueva ley ministerial corresponde a la verdad en la consulta del dentista o del óptico!
Las feministas que acuden al IVG, PMA y GPA son las que han provocado el déficit del Ministerio de la Salud, este déficit se concentra exclusivamente en esta ayuda al aborto, practicado con el único objeto de desvirtuarlo de razones médicas; ya que acuden al aborto como método contraceptivo y la otra gama de feministas, esas que acuden a la procreación de monstruos y al mantenimiento de todos los desvíos de la madre naturaleza.
Si es un monstruo tendrá ayuda, si es “normal” y para colmo, sin recursos, es decir un ciudadano pobre, quédense llorando solos en casa con sus dolencias, el Estado ha reservado su presupuesto social para sus nuevos bandos de degenerados.
« Des « actes parfois indispensables » non pris en charge par la « Sécu »
Le quotidien rappelle même le positionnement d’Agnès Thill, exclue de LREM fin juin. Membre de la mission d’information de la révision de la loi de bioéthique, elle avait rappelé que « certains actes, nombreux, pourtant indispensables parfois, tels que soins dentaires, opération myopie au laser (2000€ non remboursés) etc, sont considérés comme du confort », et qu’ils ne sont donc pas pris en charge par la Sécurité sociale. Le rapport Touraine, lui, rappelle toutefois que d’autres « actes médicaux » sans « justification thérapeutique » sont remboursés aux patients, comme l’Interruption Volontaire de Grossesse (IVG). »
¿Cuál es el déficit actual de la seguridad social? ¡4.4 mil millones de euros!
15 millones solamente por la PMA.
660€ un IVG. El aborto es en Francia totalmente gratuito.
PMA= 5.600€ à 8.600€. El Estado asume enteramente este “gasto” considerado “¡¡¡de salud pública!!!”, el que es enteramente gratuito.
Los segundos beneficiados son LOS VARONES franceses que aprovechan los servicios corporales de estas pobres degeneradas y descerebradas, ¡qué mejor para ellos, son los primeros en adular a las feministas, les conviene ampliamente!
Las Prótesis dentales fueron borradas de la lista gracias a la A. Buzyn.
Los gastos de óptica, ausencia total de contribución estatal a los usuarios y Francia es el único país de la UE que no reconoce las nuevas enfermedades oculares producidas por la “nuevas tecnologías”, me refiero a el uso prolongado frente a los computadores y smartphones.
Esta nueva enfermedad ocular ha sido reconocida como enfermedad del trabajo, siendo España, el primer país que la ha reconocido.
Los secuaces contables del gobierno son les expertos que ayudan a poner en práctica el desastre económico, mientras tanto; en la bolsa de valores siguen aumentando sus dividendos los directores de las multinacionales a los que nosotros los pobres usuarios estamos obligados a ligarnos por toda nuestra vida y a seguir atados ellos por el pago de “sus servicios”. Hay que poner fin a este abuso.
Este rebajamiento moral tiene su origen: la ignorancia sostenida por el poder del dinero.
Este abuso de la ignorancia se desplaza en igual medida al ámbito artístico y cultural, la mediocridad intelectual y de creación estética es mundial y el único terreno que se salva es la música, quiero decir con esto que son “los intérpretes” de clásicos, los únicos que no pueden trampear, el pentagrama esta allí como dique contra el engaño, ¡imposible cantar o tocar falso!
Ahora André Lhote y D.H. Kahnweiler fueron borrados de nuestra herencia pictórica por los mas indignos multimillonarios franceses que se han adjudicado el título de mecenas y directores de museos, donde escogen a sus efebos y exponen las más indignas inmundicias plásticas.
Bueno, todo resumen y ensayo del desastre económico y cultural no iene ningún misterio ni valor si no proponemos una salida digna, nos es suficiente escribir el informe, lo que es difícil es postular el remedio a estos vicios.
En mi próximo artículo: “AUTOGESTIONARIOS”, daré mi respuesta a este abuso francés y mundial, para mí, ya llegó la hora en que puse fin a la esclavitud mental y en cierta débil medida a la económica, si la inteligencia existe y en estos criminales lo único que los mantiene es el robo y la astucia, hay que desplegar la fuerza de la inteligencia contra la fuerza bruta.
Nuestro Axel Honneth nos dio el magistral análisis de esta época del desprecio y de la lucha que emprendemos por lograr nuestro “reconocimiento”, es a nosotros que nos incumbe el trabajo de encontrar la fórmula para defendernos de estos vicios y paradojas políticas y económicas.
Es necesario encontrar la forma de articular una respuesta contra estos multimillonarios que nos han usurpado vida, verdades y sueños.
Yo encontré la forma de articular una respuesta concreta para defenderme de estos politiqueros que me usurparon museos, ministerios, casas editoras y galerías.
27 mai, 2021 (07:56) | Non classé | By: Nadezhda Gazmuri-Cherniak
Vienne
CAFÉS ABIERTOS
ROBOTS CONECTADOS
Estimados lectores,
¡Qué triunfo! ¡Con qué ansias se prepararon para finalmente abrir de par en par las terrazas des cafés con la intención “de vivir la vida de antes del Covid”!
¿Pero qué significa “la vida de antes?”
¡Vean que es la misma que observamos ahora! Un cretinismo general.
Cual es el placer que se busca al sentarse en terrazas repletas de gente que, con una inquietud permanente, con los ojos fijos en los smartphones, no son capaces de nada más que de dar ojeadas desesperadas a las pantallas para responder idioteces y decir lo mismo que dijeron hace unos pocos minutos. En una gran mesa observamos unas seis “personas” que cada una con el smartphone en la mano o sobre la mesa, están a cada instante en “estado de alerta” al sonido de una llamada, o a la famosa “vibración”, el ser humano-vivo que esta frente a ellos no es mas que un objeto, otro robot que también con su smartphone en mano, comparte el estado ansioso de la posible llamada que no se hará tardar.
¿Qué conversan estos ejemplares?
¿Qué discuten? ¿Qué comparten?
VACÍO.
Qué triunfo el de los PDG quienes con este maldito y perverso invento lograron desvirtuar la humanidad entera para volverla en masa robotizada; Ortega y Gasset y su crítica de la “masa” queda hoy en día atrasado, Erich Fromm del mismo modo. El comportamiento masificado e informe de la humanidad de hoy se traduce en una incapacidad y miedo a la libertad que nos ofrece LA VIDA para VIVIRLA como seres humanos libres, conscientes y creadores, se dejaron aplastar y triturar entre las garras de esos monstruos de la ingeniería virtual que trabajaron con los otros monstruos del comercio informático para transformar la humanidad y vaciarla de sentimientos sagrados, haciéndola adoptar comportamientos maquinales y masificados, son los mismos que adoptan en cualquier parte de la tierra, me refiero al movimiento táctil-digital que conlleva la hipnotización ocular; no hay un sólo ser humano de la tierra que no haya adoptado estas nuevas formas de manipulación factual que se acompaña de una transformación mental absoluta. Desde la infancia comienza la deshumanización con el beneplácito de los padres, los primeros guardianes de la idiotez que contentos y satisfechos la transmiten a su descendencia.
El renuevo constante del cretinismo virtual está asegurado.
Sera siempre transmitidos de padres a hijos. Hasta los más pobres e indigentes, están dotados de smartphones, prefieren darle los pocos euros que reciben como migajas del Estado a los servidores-comerciantes de idiotez, en vez de gastar ese dinero en un libro o en algo útil; nosotros los pobres tenemos siempre un gasto urgente que debemos dejar en espera.
Yo hace tiempo que decidí liberarme de ese maldito teléfono portable. Fue una liberación mágica.
Ahora preparo el cancelar la BOX, dentro de poco no tendré ni teléfono fijo, ni internet ni televisión por medio de ese comercio infernal de la box.
Mi padre me contaba siempre la maravilla que era en ese entonces, su época de joven pintor en el taller de André Lhote, iban todos al café de Montparnasse, fue allí donde sus amigos rusos le enseñaron a jugar ajedrez, era en el café donde discutían de pintura, y que los lazos fuertes de verdadera amistad nacieron y concretizaron mundos creadores de sueños.
Esta época maldita no sabe lo que es compartir la delicia de una conversación con pausas, en “sotto voce”, ignoran la exquisitez del diálogo amistoso, la puesta en escena de la cortesía que implica acoger la palabra de otro ser humano al que se le debe una atención absoluta.
Y en toda relación humana es necesaria la distancia, el silencio y el corte que debe durar hasta la próxima conversación; ¿qué significa esta necesidad de “estar conectados “en permanencia?
¿Creen que es esa la verdadera amistad?
Ese tipo de relación es lo contrario a la amistad, han instaurado relaciones neuróticas y nocivas.
De esta época detestable yo no tomo nada, el paseo al exterior es un desastre, nada mas que de ver ese mundo en los cafés repletos de robots me horroriza, no hay placer más grande que llegar a casa donde tengo mi universo entero, libros; música, taller de pintura y tranquilidad; abro la ventana y el aire puro entra como un torrente, árboles y cielo se agolpan en mis ventanas, pueden seguir conectados en su ronda de cretinismo telefónico.
Mi café perfumado esta listo; una maquina de café, un CD de música clásica o un buen DVD completan mi decorado perfecto.
El silencio es la fuente mas rotundamente creadora que, junto con un buen café hecho en casa me revitalizan y me ayudan a borrar la idiotez exterior.
