ODE À L’IRAN

 

 

 

Ô MON DIEU !

 

 

POURQUOI LES MAUDITS

BRISÈRENT-ILS LE PRINTEMPS ?

 

 

I

Ô mon Dieu !

Je te prie !

ne permets pas…

À La Mort

Qu’elle

n’arrive  encore briser le printemps.

Mon Dieu

Mets des arbres sanctifiés

Parfumés et fleuris

Qui fassent autour des frontières

De tout l’Iran

Un barbelé contre le Mal

Et, fait de ta Puissance

Une grandiose étreinte sacrée

Protectrice

Que ces maudits

n’arrivent jamais profaner

Ton pays rempli de merveilles !

 

II

Mon Dieu tant de sang

Qui coule de martyrs innocents

Ô mon Dieu

Écoute ma prière !

 

III

Tu sais que j’apprends à prier

En une nouvelle langue

Avec patience.

 

IV

Ô mon Dieu !

Je t’implore

Écoute ma prière

Nous arrivons en pleurs

Au bord des fleuves

Qui reçoivent nos larmes.

 

IV

Ô mon Dieu !

Dis-moi

Pourquoi le printemps

A-t-il été brisé ?

Les merveilles profanées ?

Pourquoi tant de martyrs ?

Dis-moi, mon Dieu !

Pourquoi tu ne les as pas protégés ?

Pourquoi les maudits

Arrivèrent briser le printemps ?

 

V

Tu es ma consolation.

Tu sais que je sais ce qu’est le Mal et la Mort

C’est pourquoi

Je t’implore

Fait de ta Puissance

Une barrière protectrice et parfumée

Pour L’Iran

Terre remplie de merveilles

Tu sais que j’ai la connaissance de la Mort

Par les mêmes qu’aujourd’hui les torturent.

Tu sais ce que je sais, ce qu’est la Mort

L’estocade meurtrière

Donnée par surprise

Quand nos yeux se reposaient dans le sommeil

Je n’ai pas vu venir non plus.

La force explosive

Grossière et destructrice

De la traîtrise

Qui sait attaquer par surprise

Et ainsi donner plus de mal.

 

VI

Ô mon Dieu

Apporte la paix à l’Iran !

Fais de Ton étreinte protectrice

Une barrière parfumée

Qui apporte une aurore avec une rosée douce

Comme le regard aimant d’une mère à son bébé

Et le soir

Apporte-leur

Le soleil couchant qui s’en dort parmi les plus hautes montagnes.

Et fais que la lune brille là-bas dans un ciel étoilé.

La lumière platinée qui veillera leur sommeil

Apaisât leurs souffrances

 

VII

Ô mon Dieu!

Mais, tu ne vois que je te prie

Je t’implore !

Apporte-leur la rosée du matin

Guérit leurs blessures.

Accueille tes martyrs dans ta demeure.

Apaise leurs pleurs

Leurs hurlements

Après avoir tout perdu

Piétinées, leurs vies parmi les pierres calcinées

Apporte–leur la lune.

Qui brille là-bas au plus loin

Du Ciel

Surveillant leur sommeil.

 

 

VIII

Mon Dieu, je t’implore.

Arrive à apaiser leurs souffrances

Tu vois que j’apprends à prier dans une autre langue avec patience.

Et dis-moi.

Pourquoi les maudits

Arrivèrent

Briser le Printemps ?

 

Carmen Florence GAZMURI-CHERNIAK

NADEZHDA