CARMEN FLORENCE GAZMURI-CHERNIAK

Chers Lecteurs,

Youtube nous offre parfois des trésors, le voici l’un de plus sublimes, il y a de multiples versions de ce quatrième mouvement du RÉQUIEM de Mozart, celle-ci est sans conteste sublime, mais en matière d’art, notre pathos doit rester à la marge, et en tant que spécialistes nous devons analyser les raisons la supériorité d’une oeuvre par rapport à d’autres et la critique comparative s’impose dans toutes les formes d’art, les règles sont les mêmes, le changement se réduit aux théories et techniques propres à chaque discipline.

Ces chanteurs allemands et autrichiens ont fait une formation d’excellence, ils ont été les meilleurs, et possèdent une trajectoire professionnelle qui les placent comme des « classiques »dans le monde lyrique. La seule qui est parmi  nous est Gundula Janowitz, c’est si triste de savoir que les trois autres sont au Ciel…

Ce que je ne vous ai pas raconté est que mon père voulait que je devienne chanteuse, et étant donné qu’on ne peut commencer l’éducation de la voix avant nos 16 ans, il m’a trouvé une professeur d’opéra assez âgée avec laquelle j’ai débuté l’éducation de ma voix, tous disaient que j’avais l’oreille parfaite et c’est mon père qui avait voulu de toutes ses forces me voir chanteuse et à mes seize ans j’étais très avancée, Maman m’accompagnait au piano, mais tout fut arrêté car le Chili n’est pas le pays qui va vous donner la moindre perfection artistique et c’est seulement a littérature qui reste sauve.

Au  bout du monde aucun artiste ne peut faire carrière, il faut venir en Europe et pour la musique c’est l’Allemagne le pays qui a sa tradition et personne en peut me contredire. A ceci s’ajoutait que de manière stupide elle voulait la changer mon registre de soprano à mezzo-soprano, ce qui était selon mes parents contre indiqué, bref, une seule chose j’ai récolté  d’une expérience anéantie,  j’ai gardé en moi, « l’éducation de la voix » ‘(la impostación de la voz)et selon tous les expert en chant, ils vous diront qu’elle reste en nous à tout jamais. Dès que j’arrivais au cours chez elle,  elle fermait les fenêtres, et en riant me disait:« les voisins vont crier au scandale votre voix est si puissante ! » Elle voulait m’éduquer pour l’opéra, mes parents s’opposaient et voulant pour moi le « lieder »;  enfin je ne peux que vous dire que j’aime  si fort  le chant  que je ne peux jamais m’empêcher de chanter avec les chanteuses !

Enfin, passons à écouter et dire les qualités suprêmes de ces quatre chanteurs, lex voix masculines  sont d’une puissance en tension que dans leur jeu vocal il n’y a pas d’expressionnisme extrême comme s’efforcent d’autres modernes,  la force  expressive se concentre dans la puissance  vocale qui se charge  de la modulation, il est absolument nécessaire que la voix ne tremble pas, il ne doit pas avoir  de vibrato, l’enchainement des chanteurs est d’une fluidité prodigieuse;  cette faute  du vibrato est plus perceptible chez les voix féminines, et ces deux chanteuses maintiennent la voix sans le moindre  tremblement, les nuances ne doivent pas se donner qu’avec la respiration, et il est encore plus sensible chez Gundula Janowitz, parce que dans les  registres les plus hauts, elle fait les nuances les plus  fines avec la seule respiration et les silences,  observez son jeu parfait, limpide et cristallin.

Les paroles en latin réveillent en moi mes études du latin dans le corpus de formation de pédagogie en espagnol, j’eus toujours la meilleure note,  le latin est d’une pureté et d’une finesse!  Il ne faut pas oublier qu’il est la tradition de la messe aux défunts qui garde le « Missale Romanum de 1570.

Il a été très adroit que l’enregistrement nous donne les paroles en latin.

Bon dimanche.

Carmen Florence Gazmuri-Cherniak

NADEZHDA