Сергей Есенин 

              Может поздно, может слишком рано

                  Sergueï Essenine 

          C’est peut-être tard, c’est peut-être trop tôt

Может поздно, может слишком рано,

В ивах тает снеговой кисель.

Я не жажду над собой обмана.

Ни о чем я в жизни не жалел.

Гори, звезда моя, не падай

Синий саркофаг зарей одет.

Любил я иль не любил когда-то.

Много пел и много сжег во мне лет.

Что теперь?

Уж песня допета, Жизнь – короткий, призрачный причал.

Счастлив тот, кто легким духом света Этот мир невольно опечал.

——————————————————————————

C’est peut-être tard, c’est peut-être trop tôt.

La glace a fondu sur les branches de saule.

Je ne me plains pas de mon sort,.

Je ne regrette rien de ce qui a été.

Brûle, mon étoile, ne t’éteins pas.

Jardin bleu de l’aube et de la fraîcheur.

J’ai aimé une fois dans ma vie.

J’ai beaucoup chanté et beaucoup brûlé.

Maintenant, que reste-t-il à dire ?

La vie n’est qu’un instant sur cette terre.

Heureux celui qui a su brûler sans trace.

Et dont le chant résonne encore après lui.

_Sergueï ESSENINE

13 décembre 1925_______________

CHANTEUR: LEONID SHCHERBINA

________________________________________________-

(A buen entendedor pocas palabras…) Le 7 septembre 2027

NADEZHDA