MI TESIS DE DOCTORADO SOBRE SÁBATO

EL TRABAJO DE TODA UNA VIDA DE INVESTIGACIÓN

     HE AQUÍ POR FIN EDITADA MI TESIS.

              DE DOCTORADO SOBRE EL TÚNEL

                 DE ERNESTO SÁBATO Y TRES ESTUDIOS

                                     COMPARATIVOS.

PARÍS 1988

Estimados Lectores,

Esta mañana no voy a hacer « literatura»; bastará anunciarles que, por fin, he podido editar mi Tesis de doctorado de 3.er ciclo que los criminales de la Sorbona de mi época de joven estudiante parisina en 1988, me prohibieron defender. ¿Por qué, se preguntarán ustedes ?

Nefasto y simple acontecimiento de ruptura del buen funcionamiento académico, ustedes desconocen las maniobras que, como allá, existen en las altas esferas  donde hace medio siglo en Francia reinan los mediocres.

Los ministerios se llenaron de incapaces porque los diktats políticos hicieron creer que los ignorantes deben acceder a los estratos superiores que antes  solo la élite podía ocupar por cultura, que debe comenzar en la cuna y no detenerse jamás. El trabajo intelectual es un sacerdocio, no se interrumpe con el solo hecho de haber adquirido un diploma y el ejercicio docente.

Es un compromiso que se jura para llevarlo a cabo contra vientos y mareas, una vida entera.

Ustedes saben que aquí en Francia he sobrevivido y lo sigo soportando, un verdadero tsunami de la parte de los cobardes de la administración que, ahora me impiden salir de este infierno de comuna y de HLM pero no me vencerán; ¡volveré a París, de eso estén seguros !

La universidad es el lugar donde reinan las mafias, sádicos, ignorantes de primera línea en materias humanistas, y celosos de lo que ellos como simples « funcionarios de la prohibición » (Giorgio Manganelli) no fueron capaces de aprender, porque para aceptar una estudiante de doctorado en español es preciso dominar el tema que ella presenta. ¡ Y esos incapaces apenas conocían el español!

Les anuncio próximamente una sesión teatral hilarante asegurada y enteramente gratuita; estoy escribiendo tres piezas de teatro donde aparecen todos estos ejemplares del odio contra mi persona.

Lo que es profundamente reconfortante es que esos criminales contra mi persona  intelectual deben estar muertos o quizás en EHPAD !

« Dios castiga, pero no a palos! »

Me tocó llegar  a una Francia ya malograda, tirada a los fondos abisales de la ignorancia institucionalizada, y fue el departamento de español el que es en Francia el más desaventajado en cultura general.

¿Los clásicos? ¡Claro que los conocen como la central Wikipedia!.

¿El Siglo de Oro? ¡Por supuesto! ¡Pero no se les ocurra sacarlos ni un milímetro de sus fotocopias, se verán en graves dificultades!

La mejor solución fue prohibir, poner un dique, aplastar a la excelente estudiante que yo fui en 1988, ya con dos diplomas de la Sorbona y profesora de Castellano de la U.T.E. de Santiago, del Instituto Pedagógico Técnico fundado en 1942 por el pintor y Profesor Universitario de Historia del Arte, dibujo y pintura Hernán GAZMURI, mi padre.

Para ellos, mediocres de nacimiento et perfeccionados en la Sorbona, ¡mi identidad y mi trabajo académico les fue INSOPORTABLE !

Ellos se propusieron con alevosía malograr y destruir el futuro glorioso de  la estudiante que yo era y que había trabajado con excelencia, porqué mi TESIS es una bomba intelectual, porque mi exégesis invalida, deja inoperantes todos los trabajos exegéticos escritos por el mundo entero.

Nadie antes había encontrado la exégesis sobre Juan Pablo Castel que dejaba para siempre invalidas todas las anteriores que se repiten al infinito y todas erradas para caracterizar « el enigma castel . »

Tal como me lo dijo mi Profesor director de investigación Claude COUFFON mundialmente conocido y del mismo modo  recibí los elogios de Ernesto Sabato con que correspondí une intercambio epistolar durante años.

Ambos me aconsejaron publicar mi tesis como ENSAYO.

Con esta publicación que hago pública mundialmente, doy por cumplido mi juramento primero al consejo de Claude COUFFON, al elogio y reconocimiento de Ernesto Sábato, y la dedico a la memoria de mis venerados padres.

Ellos me dieron LA VIDA y me entregaron SUS VIDAS de abnegación y esfuerzo para que yo fuese una profesora titulada con los más vastos conocimientos.

Lo que lograron esos asesinos del jurado «sorbonnard» fue ciertamente dejarme en la miseria porque debo sobrevivir con una « jubilación-propina » de miseria de 1000€ y los euros que debería recibir son la suma de 6000€ si hubiese podido ser doctora y con un cursus en la enseñanza superior.

Al final de mi recorrido intelectual, que espero prolongar lo más posible gracias a mi excelente salud  y próximamente pudiendo recuperar mi vida en París, seguiré trabajando mi literatura y mi pintura hasta que llegue la hora de mi muerte.

Sepan que no habrá criminal funcionario de ninguna especie como esos dos que se creen con derecho a atacarme en estos mismos momentos y que imbéciles que son, creen que van a prohibirme mi continuo desarrollo de trabajo artístico.

Les agradezco infinitamente el seguir mis escritos en este blog literario y de crítica social; les agradezco vuestra fidelidad.

Les añado una carta pública que adjunto a mi envío de mis dos últimos libros a la Biblioteca Nacional de Francia.

Mi Tesis-Ensayo entrará el 11 de junio a formar parte del patrimonio de la Biblioteca Nacional, de Francia.

Allí podrán consultarla a mediados de junio.

Carmen Florence GAZMURI-CHERNIAK

NADEZHDA

NOTA :

À l’attention du Service du Dépôt Légal Bibliothèque nationale de France (BnF)

Objet : Autorisation de consultation numérique restreinte pour les chercheurs Ouvrage : TESIS – ENSAYO: Las Fuentes Italianas en El Túnel y Tres Estudios Comparativos en la obra de Ernesto Sábato

(ISBN : 9782916501475)

Je soussignée, Carmen Florence GAZMURI-CHERNIAK (Nadezhda), agissant en qualité d’autrice et de seule détentrice des droits patrimoniaux et moraux sur l’ouvrage mentionné ci-dessus, formule par la présente une dérogation expresse concernant la consultation de mon œuvre.

Dans le but de favoriser la recherche universitaire internationale et de surmonter les obstacles géographiques, j’autorise formellement la Bibliothèque nationale de France à numériser cet ouvrage et à en permettre la lecture intégrale en ligne, à distance, exclusivement aux chercheurs, universitaires et doctorants dûment accrédités auprès de la BnF ou de réseaux universitaires partenaires, qui ne peuvent se déplacer physiquement dans vos salles de lecture.

Cette autorisation est accordée à titre gratuit, dans le cadre strict de la recherche scientifique, et ne constitue en aucun cas une renonciation à mes droits d’auteur pour toute autre exploitation commerciale.

Pour faire valoir ce que de droit.

Fait à  Poissy, le 30 mai 2026.

Carmen Florence GAZMURI-CHERNIAK

NADEZHDA